Österreichisch-ungarisches Erbe und Ius culturae / Antrag Team K: Regionalrat fordert von Rom Anerkennung der Gemeinschaften der Auswanderer aus der ehemaligen Österreichisch-Ungarischen Monarchie

Mit 48 Ja-Stimmen und keiner Gegenstimme hat der Regionalrat von Trentino-Südtirol heute einen Antrag an das Parlament und die italienische Regierung verabschiedet, um die Nachkommen der Auswanderer zu schützen, die vor 1920 aus den Gebieten der ehemaligen Österreichisch-Ungarischen Monarchie aufgebrochen sind — aus dem alten Tirol (den heutigen Provinzen Trient und Bozen) und Venezia Giulia. Der Antrag fordert die Wiederherstellung der vollständigen Übertragbarkeit der italienischen Staatsbürgerschaft, die durch das Gesetzesdekret. 36/2025 erheblich eingeschränkt wurde, und erkennt den Wert des Ius culturae an: die Verbindung aus Sprache, Traditionen und Identität, die diese Gemeinschaften mit ihren Herkunftsregionen verbindet. Eine Verbindung, die sich heute auch in den wirtschaftlichen Beziehungen, vor allem Richtung Südamerika, in einer Phase zunehmender internationaler geopolitischer Spannungen niederschlägt.

Der Regionalrat von Trentino-Südtirol/Südtirol hat heute mit 48 Ja-Stimmen, 3 Enthaltungen und keiner Gegenstimme den vom Team K vorgeschlagenen Antrag an das Parlament und die italienische Regierung verabschiedet, um die Rechte der Nachkommen von Auswanderern zu schützen, die vor 1920 aus den Gebieten des ehemaligen österreichisch-ungarischen Reiches aufgebrochen sind: in erster Linie aus dem alten Tirol — den heutigen Provinzen Trient und Bozen/Bozen — und aus Venezia Giulia.

Die mit breitem parteiübergreifendem Konsens angenommene Abstimmung entstand aus der Notwendigkeit, den Auswirkungen des Gesetzesdekrets vom 28. März 2025, Nr. 36, zu begegnen, das erhebliche Einschränkungen bei der Übertragung der italienischen Staatsbürgerschaft eingeführt hat und dabei insbesondere die Nachkommen der Trentiner, Südtiroler und Julischen Gemeinschaften in der Welt benachteiligt.

Im Laufe der Diskussion trat mit Nachdruck ein Element hervor, das über die juristische Dimension hinausgeht: Die kulturelle Verbindung zwischen den Gemeinschaften österreichisch-ungarischer Herkunft im Ausland — insbesondere jenen in Brasilien, wo zahlreiche Gemeinschaften von Nachkommen aus Trient und Bozen ansässig sind — und ihren Heimatländern ist durch die Zeit nicht geschwächt worden, sondern außerordentlich lebendig geblieben. Tausende von Nachkommen der Auswanderer sprechen noch heute Italienisch sowie den Dialekt ihrer Herkunftsregionen, pflegen Traditionen und unterhalten Beziehungsnetzwerke mit beiden Provinzen. Umso mehr gilt dies heute, in einer Phase zunehmender internationaler geopolitischer Spannungen, in der die Festigung der Präsenz auf den Märkten des Mercosur-Raums eine strategische Chance darstellt, die sich die Provinzen Trient und Bozen nicht leisten können zu vernachlässigen. Die Gemeinschaften österreichisch-ungarischer Herkunft in Brasilien und den anderen südamerikanischen Ländern sind in diesem Sinne eine wertvolle Ressource: natürliche Brücken zwischen unseren Gebieten und jenen Märkten, die im Laufe der Zeit durch gemeinsame Geschichte, Sprache und Zugehörigkeit gewachsen sind.

Die verabschiedete Abstimmung verpflichtet Parlament und Regierung, die durch das D.L. 36/2025 eingeführten Änderungen zu überdenken und die vollständige Übertragbarkeit der italienischen Staatsbürgerschaft für die Nachkommen der Trentiner, Südtiroler und Julischen Gemeinschaften wiederherzustellen, die die Staatsbürgerschaft gemäß dem Gesetz vom 14. Dezember 2000, Nr. 379 erworben haben — dem Gesetz, das die historische Ungleichbehandlung gegenüber den Auswanderern aus den ehemaligen österreichisch-ungarischen Gebieten behoben hatte. Die neuen Regelungen hatten dann eine paradoxe Situation geschaffen: Minderjährige, die vor dem 24. Mai 2025 geboren und noch nicht bei den Konsulaten registriert worden waren, haben sich ohne die italienische Staatsbürgerschaft wiedergefunden — und ohne die Möglichkeit, sie über die für andere Fälle vorgesehenen ordentlichen Verfahren zurückzuerlangen. Eine Diskriminierung, deren Abschaffung der Regionalrat mit Nachdruck fordert.