Team K: Santnerpasshütte am Rosengarten, Eingaben bei Staatsanwaltschaft und Rechnungshof