Virgl-Eisenbahntunnel, die „Unendliche Geschichte“ der Landesregierung