Casa e contributi pubblici, una disparità di trattamento tra coppie conviventi e sposate